tag:blogger.com,1999:blog-21291669657633929022024-03-18T21:14:50.560-07:00Learn Tamil Telugu online through EnglishThis blog is a spoken guide for Tamil and Telugu where these two languages can be learned in an easy manner for effective communication through English.Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-9389393433417405452020-06-07T11:42:00.001-07:002020-06-07T11:56:29.873-07:00Common phrases used while travelling - Part 1As humans, we would have to travel quite often to new places to explore our curiosity about the place and check out what new it has. While there are a lot of important things and places to see and experience, the language should not be a problem when you visit those places where it is only Tamil or Telugu as a mode of communication. <div><br /></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Nizg7GZZWuOSfMWj-U2RHziqlZmPTN43q4Xin_BaOSCEnM3P_fOb37p0Y8KMXm9pO5hET2_aJJWtVxislB01u_1Tc_69Q5Znp5_GPG8lIESZgLqvE4C4BAuSue7PWV6DOjcPMax5kW-A/s557/Screenshot+2020-06-08+at+12.11.32+AM.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="557" data-original-width="552" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Nizg7GZZWuOSfMWj-U2RHziqlZmPTN43q4Xin_BaOSCEnM3P_fOb37p0Y8KMXm9pO5hET2_aJJWtVxislB01u_1Tc_69Q5Znp5_GPG8lIESZgLqvE4C4BAuSue7PWV6DOjcPMax5kW-A/s320/Screenshot+2020-06-08+at+12.11.32+AM.png" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image Source: Google<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Welcome to the situational series where you can learn commonly used phrases that one commonly we use while travelling.</div><div><br /></div><div>English: I am going out for a ride.</div><div>Tamil: Naa oru ride ku poitu varen.</div><div>Telugu: Nenu okka ride velosthaanu.</div><div><br /></div><div>English: Where is the petrol bunk nearby?</div><div>Tamil: Petrol bunk enga iruku?</div><div>Telugu: Petrol bunk ekkada undhi?</div><div><br /></div><div>English: Let's take rest for a while.</div><div>Tamil: Konja neram rest ekkukalaam.</div><div>Telugu: Koncha sepu rest theeskuntaamu.</div><div><br /></div><div>English: The weather is so nice for a car ride.</div><div>Tamil: Weather (Vaanilai) romba nalla iruku car ride ku.</div><div>Telugu: Weather (Vaathavaram) chaala baagundhi car ride ki.</div><div><br /></div><div>English: My car tyre got punctured, where is the puncture shop nearby.</div><div>Tamil: Ennoda car tyre puncture aayiduchu. Puncture kada pakkaathula enga iruku?</div><div>Telugu: Naa care type puncture ayindhi. Puncture shop deggara ekkada undhi?</div><div><br /></div><div>English: Is there a good restaurant nearby to eat meals?</div><div>Tamil: Inga pakkathula nalla restaurant iruka saapudurathuku?</div><div>Telugu: Ikkada pakkanna manchi restaurant undha bojanam chesedhaaniki?</div><div><br /></div><div>English: I wish I could have gone by train.</div><div>Tamil: Naa ninaikuren train laye poyirukalaam.</div><div>Telugu: Nenu anukuntunaanu train lone velindachu.</div><div><br /></div><div>English: Where is the railway station.</div><div>Tamil: Railway station enga iruku.</div><div>Telugu: Railway station ekkada undhi.</div><div><br /></div><div>English: Where does this road lead to?</div><div>Tamil: Inga road la pona enga pogum?</div><div>Telugu: Ee road lo velthe ekkadi veluthundhi?</div><div><br /></div><div>English: Leave the care here.</div><div>Tamil: Car aah inga vidunga.</div><div>Telugu: Car ikkada unchandi.</div><div><br /></div><div>English: Parking is prohibited here.</div><div>Tamil: Inga parking panna kudathu.</div><div>Telugu: Ikkada parking cheyya kudathu.</div><div><br /></div><div>English: The train is on which platform?</div><div>Tamil: Train endha platform la iruku?</div><div>Telugu: Train ye platform lo undhi?</div><div><br /></div><div>English: When will the bus start?</div><div>Tamil: Epo indha bus start pannuvaanga?</div><div>Telugu: Eppudu ee bus start chesthaaru?</div><div><br /></div><div>English: Let me know when we shall reach Coorg.</div><div>Tamil: Coorg vandha konjam enaku sollen.</div><div>Telugu: Coorg vasthe koncham naaku cheppandi.</div><div><br /></div><div>English: It is so beautiful out here.</div><div>Tamil: Inga romba nalla iruku.</div><div>Telugu: Ikkada challa andhanga undhi.</div><div><br /></div><div>That's it for part 1 as part of the travelling series. Stay tuned to this blog for the part 2.</div><div><br /></div><div>Keep Learning, Keep Practising and Stay Safe...</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-83277427353468827872020-05-31T11:15:00.000-07:002020-05-31T11:15:32.701-07:00Common phrases used as part of Foods and Drinks - Part 2Let us continue our learning part 2 as part of the common phrases that one commonly used as part of the conversation of the food and drinks in the situational series that we have brought up.<div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOTVRGSBlzgW2I9WY7DTk2hFhWNEpLw7h34Yq0xZoPs8F1VYvV3d_v0n-I8WSlgZiJ2shi6Qx4zZRBaThWLaM2r5eVrb5aWYTj_6JyDq20VNmfQGON-Mohn0qCCb8Lct47axh9hyphenhyphenICLJ1-/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="217" data-original-width="233" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOTVRGSBlzgW2I9WY7DTk2hFhWNEpLw7h34Yq0xZoPs8F1VYvV3d_v0n-I8WSlgZiJ2shi6Qx4zZRBaThWLaM2r5eVrb5aWYTj_6JyDq20VNmfQGON-Mohn0qCCb8Lct47axh9hyphenhyphenICLJ1-/w400-h373/food+and+drinks_2.jpeg" width="400" /></a></div><div><br /></div><div><font size="2">Image Source: Google</font></div><div><br /></div><div>English: Would you like to have whisky?</div><div>Tamil: Neenga whisky kudikuringala?</div><div>Telugu: Meeru whisky thaaguthaara?</div><div><br /></div><div>English: No sir, I will drink beer only.</div><div>Tamil: Illa sir, naa beer mattum thaan kudipen.</div><div>Telugu: Ledhu sir, nenu beer maathuram thaaguthaanu.</div><div><br /></div><div>English: Give me a little more water.</div><div>Tamil: Konjam adhigama(more) thanni kudunga.</div><div>Telugu: Koncham yekkuva(more) neellu ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: I am a vegetarian, I cannot eat a non-vegetarian dish.</div><div>Tamil: Naa vegetarian, naanu non-vegetarian saapudamaaten.</div><div>Telugu: Nenu vegetarian, nenu non-vegetarian thinanu.</div><div><br /></div><div>English: Food has been served.</div><div>Tamil: Saapaaduku parimaariyaachu.</div><div>Telugu: Bhojanam andhajeyadam ayyindhi.</div><div><br /></div><div>English: The food is very tasty.</div><div>Tamil: Saapaadu romba rusiya iruku.</div><div>Telugu: Bhojanam chaala ruchikaranga undhi.</div><div><br /></div><div>English: You have eaten very little.</div><div>Tamil: Neenga romba kammiya saaptirukinga.</div><div>Telugu: Meeru chaala thakkuva thinnaaru.</div><div><br /></div><div>English: Please give me some rice.</div><div>Tamil: Konjam saadham (rice) kudunga.</div><div>Telugu: Koncham annum (rice) ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: I have to go to a party.</div><div>Tamil: Naanu oru party ku poganum.</div><div>Telugu: Nenu okka party ki vellali.</div><div><br /></div><div>English: Please bring some milk.</div><div>Tamil: Konjam paal (milk) kudunga.</div><div>Telugu: Koncham paalu (milk) ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: Please put only a little sugar in the milk.</div><div>Tamil: Konjam kammiya chakkaraya (sugar) paal la podunga.</div><div>Telugu: Koncham thakkuva chakkara paalulo veyandi.</div><div><br /></div><div>English: Please have this soft drink.</div><div>Tamil: Konjam soft drink ah kudinga.</div><div>Telugu: Koncham soft drink ni thaagandi.</div><div><br /></div><div>English: Please have this sweet.</div><div>Tamil: Konjam sweet saapudunga.</div><div>Telugu: Koncham sweet thinnadi.</div><div><br /></div><div>English: Have a little more.</div><div>Tamil: Innu konjam eduthukukonga.</div><div>Telugu: Inka koncham theeskondi.</div><div><br /></div><div>English: Bring a cup of tea.</div><div>Tamil: Oru cup tea eduthutu vaanga.</div><div>Telugu: Okka cup tea theeskonni raandi.</div><div><br /></div><div>English: I don't like tea.</div><div>Tamil: Enaku tea pudikaathu.</div><div>Telugu: Naaku tea istamledhu.</div><div><br /></div><div>English: She likes dosa.</div><div>Tamil: Avaluku dosa pudikum.</div><div>Telugu: Aamaki dosa istamu.</div><div><br /></div><div>English: He likes biryani.</div><div>Tamil: Avanaku biryani pudikum.</div><div>Telugu: Aainiki biryani istamu,</div><div><br /></div><div>English: Thanks, I am fully satisfied.</div><div>Tamil: Nanri (Thanks), naa romba thrupthiya saapten.</div><div>Telugu: Dhanyavaadham (Thanks), nenu chaala santripti tho thinnanu.</div><div><br /></div><div>English: Please give me the bill.</div><div>Tamil: Konjam bill kondu vaanga.</div><div>Telugu: Koncham bill theeskonni raandi.</div><div><br /></div><div>English: Is the service charge added?</div><div>Tamil: Service charge add pannirukingala?</div><div>Telugu: Service charge add chesara?</div><div><br /></div><div>English: No sir, that is extra.</div><div>Tamil: Illa sir, adhu extra.</div><div>Telugu: Ledhu sir, adhi extra.</div><div><br /></div><div>English: Please tell me where is hand wash.</div><div>Tamil: Konjam hand wash enga irukunu sollunga.<br />Telugu: Koncham hand wash ekkada undhi cheppandi.</div><div><br /></div><div>English: Please go straight and go left, handwash is there.</div><div>Tamil: Konjam nera (straight) ponga apuram left la ponga, handwash anga iruku.</div><div>Telugu: Koncham neruga (straight) velandi tharavatha left lo vellandi, handwash akkada undhi.</div><div><br /></div><div>That's all for now. Hope these phrases help you as part of your day to day life when you have to converse either in Tamil or Telugu.</div><div><br /></div><div>In case you have missed out the part 1, please check the below link to learn the same.</div><div><a href="https://telugutamilguide.blogspot.com/2020/05/common-phrases-used-as-part-of-foods.html">https://telugutamilguide.blogspot.com/2020/05/common-phrases-used-as-part-of-foods.html</a></div><div><br /></div><div>Keep Learning, Keep Practising... Stay healthy and stay safe.</div></div>Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-81632087141905941392020-05-24T12:46:00.001-07:002020-05-31T10:35:26.632-07:00Common phrases used as part of Foods and Drinks - Part 1As humans, we have to rely on some sort of foods and drinks for us to live. Suppose you are in a place where there is only a way of communication is only through Telugu or Tamil. Rest assured, let's check out the common phrases that we normally use in our life as part of the food or drinks as part of the situational series.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1zp-pzWtd0zT13yl8nhLE0LNY43983QmSNMOQob-Yk_tf5frIBRMvvh9oZ3Npm0eht2DAYCTgc0GyzbS6GHx7OWHCmDX_8j9qxVIGK2F78agfpzDl1ct2OwkYU73YyTDW2yEo2Sui3Tp/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="168" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhT1zp-pzWtd0zT13yl8nhLE0LNY43983QmSNMOQob-Yk_tf5frIBRMvvh9oZ3Npm0eht2DAYCTgc0GyzbS6GHx7OWHCmDX_8j9qxVIGK2F78agfpzDl1ct2OwkYU73YyTDW2yEo2Sui3Tp/" /></a></div><div><br /></div><div><font size="2">Image Source: Google</font></div><div><br /></div><div>English: I am feeling very hungry.</div><div>Tamil: Enaku romba pasikudhu.</div><div>Telugu: Naaku chaala aakaligaundhi.</div><div><br /></div><div>English: Where can I get a good lunch?</div><div>Tamil: Nalla saapadu enga kidaikum?</div><div>Telugu: Manchi bojanam ekka dhorukuthundhi?</div><div><br /></div><div>English: Come, let us take our food.</div><div>Tamil: Vaa, namma saapadu vaangikalaam.</div><div>Telugu: Raa, mana bhojanam theeskuntaamu.</div><div><br /></div><div>English: What will you have?</div><div>Tamil: Enna vangapora?</div><div>Telugu: Emi theeskuntaavu?</div><div><br /></div><div>English: Please give me the menu.</div><div>Tamil: Menu konjam kondunga.</div><div>Telugu: Menu koncham ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: Get breakfast ready.</div><div>Tamil: Breakfast ready pannunga.</div><div>Telugu: Breakfast ready cheyyandi.</div><div><br /></div><div>English: Please have your food with us today.</div><div>Tamil: Nee enga kuda thaan saapadum inniku.</div><div>Telugu: Nuvvu maatho bhojanam cheyyali.</div><div><br /></div><div>English: Do you have a special diet?</div><div>Tamil: Unaku edhachum special diet iruka?</div><div>Telugu: Neeku emaina special diet undha?</div><div><br /></div><div>English: Do you prefer sweet or salty dish?</div><div>Tamil: Unaku sweet illena salty dish pudikuma?</div><div>Telugu: Neeku sweet lekapothe salty dish istamma?</div><div><br /></div><div>English: Please give me Rajasthani dishes.</div><div>Tamil: Enaku konjam Rajasthani dishes kodunga.</div><div>Telugu: Naaku koncham Rajasthani dishes ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: Please give me salt and pepper.</div><div>Tamil: Enaku konjam salt and pepper kodunga.</div><div>Telugu: Naaku koncham salt and pepper ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: The mango is my favourite fruit.</div><div>Tamil: Mango enaku romba pidicha palam.</div><div>Telugu: Mango naaku chaala istamaina pandu.</div><div><br /></div><div>English: What would you prefer - Indian or Continental food?</div><div>Tamil: Unaku enna pidikum - Indian illena Continental?</div><div>Telugu: Meeku em istam - Indian lekapothe Continental?</div><div><br /></div><div>English - Which drink would you like to have - Bovonto or Lime Soda?</div><div>Tamil - Enna drink kudikkura - Bovonto illena Lime Soda?</div><div>Telugu - Emi drink thaaguthaavu - Bovonto lekapothe Lime Soda?</div><div><br /></div><div>English - Please give me a cup of coffee.</div><div>Tamil - Konjam oru cup coffee kodunga.</div><div>Telugu - Koncham okka cup coffee ivvandi.</div><div><br /></div><div>Hope this helps, for now, try using these phrases as part of your day to day life so that it becomes a practice.</div><div><br /></div><div>Keep Learning, Keep Practising... Stay healthy and stay safe...</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div></div>Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-32656046949440587092020-05-17T10:52:00.000-07:002020-05-17T10:52:13.859-07:00Common Phrases used while Shopping - Part 2As part of the situation series, let's continue our learning how to converse in Tamil or Telugu while shopping in a new place.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6nEQhtBiupplmeRVoOVxzhhuv1K2HJr_VFZjmEkPULdCvSg60L3TPCpiHQGtSn-lERGUiD4Yk4F-DkHGHspHdX_g5XIjmhFOj1K2sitv1yxOeWHTbQAeT2sBUYFRmKgtH-O-Jpc8nQj0/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="590" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio6nEQhtBiupplmeRVoOVxzhhuv1K2HJr_VFZjmEkPULdCvSg60L3TPCpiHQGtSn-lERGUiD4Yk4F-DkHGHspHdX_g5XIjmhFOj1K2sitv1yxOeWHTbQAeT2sBUYFRmKgtH-O-Jpc8nQj0/s320/mega_sale.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div>Image Courtesy: Google</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div>English: Not so costly.</div><div>Tamil: Avolo adhikamana vilaila vendam.</div><div>Telugu: Antha adhithika dharalo vodhu.</div><div><br /></div><div>English: I do not want this colour.</div><div>Tamil: Enaku indha colour (nirathula) vendaam.</div><div>Telugu: Naaku ee colour (rangulo) vodhu.</div><div><br /></div><div>English: It is faded.</div><div>Tamil: Idhu fade (thenji) poyiruku.</div><div>Telugu: Idhi fade (ksishinchi) aayundhi.</div><div><br /></div><div>English: This is good/bad.</div><div>Tamil: Idhu nalla iruku/illa.</div><div>Telugu: Idhi baagundhi/baagaledhu.</div><div><br /></div><div>English: It is very good/bad.</div><div>Tamil: Idhu romba nallairuku/nallailla.</div><div>Telugu: Idhi chaala baagundhi/baagaledhu.</div><div><br /></div><div>English: Quite cheap.</div><div>Tamil: Romba malivaa iruku.</div><div>Telugu: Chaala thakuvaga indhi.</div><div><br /></div><div>English: Will it shrink?</div><div>Tamil: Shrink Aaguma?</div><div>Telugu: Shrink Avuthundha?</div><div><br /></div><div>English: Can you recommend a good shop for shoes.</div><div>Tamil: Neenga oru nalla shoe kada recommend panringala.</div><div>Telugu: Meeru okka manchi shoe dukaanam recommend chestaara.</div><div><br /></div><div>English: Bata shoes are quite reliable.</div><div>Tamil: Bata shoes ah nambalaam.</div><div>Telugu: Bata shoes ni namachu.</div><div><br /></div><div>English: Can you please show me that item?</div><div>Tamil: Neenga andha porula (item) kaaturingala?</div><div>Telugu: Meeru aa vastuni (item) chupisthara?</div><div><br /></div><div>English: Is the shop far away?</div><div>Tamil: Indha kada (shop) romba dhoorama iruka?</div><div>Telugu: Ee dhukanam(shop) chaala dhooranga undha?</div><div><br /></div><div>English: How much for a pair?</div><div>Tamil: Enna vela oru jodi?</div><div>Telugu: Entha dhara okka jata?</div><div><br /></div><div>English: How much is this item?</div><div>Tamil: Indha porul yenna vilai?</div><div>Telugu: Ee vasthu emi dhara?</div><div><br /></div><div>English: This item costs 100 rupees.</div><div>Tamil: Indha poruloda vilai 100 rubai.</div><div>Telugu: Ee vasthuoka dhara 100 rupaayalu.</div><div><br /></div><div>English: Is there any discount for this item.</div><div>Tamil: Indha poruluku edhachum discount iruka.</div><div>Telugu: Ee vasthuvuki emaina discount undha.</div><div><br /></div><div>English: Is there any guarantee or warranty for this item?</div><div>Tamil: Indha poruluku guarantee or warranty iruka?</div><div>Telugu: Ee vasthuki guarantee or warranty undha.</div><div><br /></div><div>English: Sorry, there is no guarantee or warranty for this item.</div><div>Tamil: Mannichukunga, indha poruluku guarantee or waranty illa.</div><div>Telugu: Shaminchandi, ee vasthuvuki guarantee or warranty ledhu.</div><div><br /></div><div>English: Where is the payment counter?</div><div>Tamil: Payment counter enga iruku?</div><div>Telugu: Payment counter ekkada undhi?</div><div><br /></div><div>English: Please give me the bill.</div><div>Tamil: Dhayavu senji bill kodunga.</div><div>Telugu: Dhaichesi bill ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: The error amount would be adjusted.</div><div>Tamil: Error amount adjust aayidum.</div><div>Telugu: Error amount adjust aayipothundhi.</div><div><br /></div><div>English: Please give me the balance amount.</div><div>Tamil: Micha kaasa kodunga.</div><div>Telugu: Migatha dabbulu ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: Your customer service is really nice. I am very happy.</div><div>Tamil: Ungaloda customer service romba nalla iruku. Enaku romba samthoshama iruku.</div><div>Telugu: Mee customer service chaala baagundhi. Naaku chaala santhoshamga undhi.</div><div><br /></div><div>English: Thanks for shopping. please do visit again.</div><div>Tamil: Shopping pannadhuku romba nandri, meedum vaanga.</div><div>Telugu: Shopping chesindhaaniki chaala santhosham, malli raavaali.</div><div><br /></div><div>Please note certain words I would have mentioned the English words while translating, as these words are been used quite common in the day to day life in the local language too. </div><div><br /></div><div>That's it for part 2. Stay tuned to this blog for more posts related to various conversations that we encounter while shopping and also for other scenarios and situations.</div><div><br /></div><div>Keep Learning... Keep Practising... Keep Communicating and Stay Safe</div><div><br /></div>Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-89396144238607582332020-05-10T12:13:00.004-07:002020-05-17T10:10:48.235-07:00Common Phrases used while Shopping - Part 1Normally while travelling to new places we would like to buy many exquisite items in those places as part of the remembrance of the tour. We might have to engage conversations with those vendors where the mode of communication is either Tamil or Telugu only then it would be difficult for us to engage conversations for the same and we would have to converse in English. There might be few shopkeepers who might exploit this weakness that we are from outside and might charge heftily.<div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinpKL1P_l4jkomhn95zUpLvasCN5STEY1SYoyET2fAMuSeSPOU8cax7UMSIuZ2FSCMJyVPPgcO4q9qgLwdVlr7h_aoRDsdAh45nCxOAGQpxVDUdsgJC1tkEV4kvM5bwT2xCxJs0VQMhwHS/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="225" data-original-width="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinpKL1P_l4jkomhn95zUpLvasCN5STEY1SYoyET2fAMuSeSPOU8cax7UMSIuZ2FSCMJyVPPgcO4q9qgLwdVlr7h_aoRDsdAh45nCxOAGQpxVDUdsgJC1tkEV4kvM5bwT2xCxJs0VQMhwHS/" /></a></div><div><br /></div><div><font size="2">Image Courtesy: Internet</font></div><div><br /></div><div>To avoid these embarrassing situations, let's talk confidently to those people in their local language confidently and enjoy the shopping experience. Welcome to the situational series... where today we will learn about the common phrases that we use during shopping - Part 1.</div><div><br /></div><div>English: Where is the market?</div><div>Tamil: Market enga iruku?</div><div>Telugu: Market ekkada undhi?</div><div><br /></div><div>English: I am going there, follow me.</div><div>Tamil: Naa anga thaan poren, pinnadiye vaanga.</div><div>Telugu: Nenu akkadike veluthunaanu, venakaalane raandi.</div><div><br /></div><div>English: I want to purchase some famous clothes.</div><div>Tamil: Naanu inga famous aah irukura thuni (clothes) vaanga vandhiruken.</div><div>Telugu: Nenu ikkada famous ga unna gudalu (clothes) kona vanchenu.</div><div><br /></div><div>English: Which is the cheapest and the best shop?</div><div>Tamil: Inga edhu cheap (kammi velaila) aparum best (sirandha) kadai?</div><div>Telugu: Ikkada edhi cheap (vela thakuva) alage best (uthama) angadi?</div><div><br /></div><div>English: How much money you have?</div><div>Tamil: Ungakitta evolo Panama (money) iruku?</div><div>Telugu: Mee dhegara entha dabbulu (money) unnayi?</div><div><br /></div><div>English: Don't spend more than you can afford.</div><div>Tamil: Alavuku meeri selavu pannadhe.</div><div>Telugu: Adhiku minchi karchu cheyyadhu.</div><div><br /></div><div>English: Is the price fixed?</div><div>Tamil: Ore velaya?</div><div>Telugu: Okke dharana?</div><div><br /></div><div>English: State your minimum price.</div><div>Tamil: Ungaloda kammiyaana velaya sollunga.</div><div>Telugu: Mee thakuvaina dhara cheppandi.</div><div><br /></div><div>English: Will you give it for seventy rupees.</div><div>Tamil; Seventy (eluvadhu) rubai ku tharingala.</div><div>Telugu: Seventy (dabbai) rupayala ki isthaara.</div><div><br /></div><div>English: Count the money.</div><div>Tamil: Panatha ennunga.</div><div>Telugu: Dabbuluni yenchandi.</div><div><br /></div><div>English: Give me the balance.</div><div>Tamil: Balance ah (chillaraya) kudunga.</div><div>Telugu: Balance ni ivvandi.</div><div><br /></div><div>English: Do you sell socks?</div><div>Tamil: Neenga socks ah vikuringala?</div><div>Telugu: Meeru socks ni ammuthaara?</div><div><br /></div><div>English: Buy this one.</div><div>Tamil: Idha vaangunga.</div><div>Telugu: Dheeni theeskondi.</div><div><br /></div><div>English: Show me another variety.</div><div>Tamil: Innoro variety kaatunga.</div><div>Telugu: Inkoka variety chupichandi.</div><div><br /></div><div>English: I don't want this.</div><div>Tamil: Enaku idhu vendam.</div><div>Telugu: Naaku idhi vodhu.</div><div><br /></div><div>Note: In certain example phrases that I have used, I have mentioned both in English and the respective Tamil or Telugu word because nowadays people do understand those basic English words as it has been quite common in our day to day use, yet I have mentioned the translated words for your learning and it would be better if you use the same.</div><div><br /></div><div>That's it for part one... Stay tuned to this blog for part 2 on this topic...</div>Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-85841214183347832552020-05-03T11:06:00.001-07:002020-05-03T11:06:53.719-07:00Common phrases used at home - Part 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Welcome to the second part of the situational series where the most commonly used phrases are been used at home.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRAlmOPF3BqENAz6rBsHmRi1C1TjhijCYXhNdWJ8XfmLaN4oi-ykHDLYi719Y_hoWTSdpHWYcEuBg0kusb2y9rM-XIubXt6rVpgKXILRnr737T67LgL-x8z0DEgq8szpDOam1rvNYwC9j/s1600/home_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1300" data-original-width="1300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrRAlmOPF3BqENAz6rBsHmRi1C1TjhijCYXhNdWJ8XfmLaN4oi-ykHDLYi719Y_hoWTSdpHWYcEuBg0kusb2y9rM-XIubXt6rVpgKXILRnr737T67LgL-x8z0DEgq8szpDOam1rvNYwC9j/s320/home_1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
English: I shall rest for a while:<br />
Tamil: Naa konja nerum oyivu edhuthukuren.<br />
Telugu: Nenu koncha sepu visranthi theeskuntaanu.<br />
<br />
English: Let them rest.<br />
Tamil: Avanga oyivu edukatum.<br />
Telugu: Vaalu koncham visranthi theeskoni.<br />
<br />
English: I shall come some other day.<br />
Tamil: Naa innoru naallu varen.<br />
Telugu: Inkoka roju nenu vasthanu.<br />
<br />
English: I am feeling sleepy.<br />
Tamil: Enaku thookama iruku.<br />
Telugu: Naaku nidramathuga undi.<br />
<br />
English: Go and take rest.<br />
Tamil: Poyi oyivu eduthokonga.<br />
Telugu: Poyee visranthi theeskondi.<br />
<br />
English: I feel very sleepy.<br />
Tamil: Enaku romba thookama iruku.<br />
Telugu: Naaku chaala nidra vasthundhi.<br />
<br />
English: Please inform me of her arrival.<br />
Tamil: Konjam ava vandha enaku sollunga.<br />
Telugu: Koncham aame vesthe naaku cheppu.<br />
<br />
English: He left a long while ago.<br />
Tamil: Avan poyi romba neram aachu.<br />
Telugu: Vaadu poyi chaala sepu aayindhi.<br />
<br />
English: Why did you not go?<br />
Tamil: En nee pogala?<br />
Telugu: Endhuku nuvvu vellaledhu?<br />
<br />
English: I could not go because of some urgent work.<br />
Tamil: Ennala poga mudiyala enna ennaku konjam mukiyama vela irundhuchu.<br />
Telugu: Nenu vellaleka poyaanu endhukante naaku koncham mukiyamaina pani unnindhi.<br />
<br />
English: Why did you not come day before yesterday.<br />
Tamil: Edhuku nee mundhanethu varala.<br />
Telugu: Endhuku nuvvu manna raaledhu.<br />
<br />
English: There was an urgent work.<br />
Tamil: Konjam mukiyama vela irundhuchu.<br />
Telugu: Koncham mukiyamaina pani unnindhi.<br />
<br />
English: I have been out since morning.<br />
Tamil: Naa kaathaala irundhu velila irundhen.<br />
Telugu: Nenu udhayam undi baayti unnaanu.<br />
<br />
English: They must be waiting for me at home.<br />
Tamil: Avanga ennakaga veetla kaathirtirupaanga.<br />
Telugu: Vaalu naakosaram intlo kaachukuntunaaru.<br />
<br />
English: I cannot stay any longer now.<br />
Tamil: Ennala inga iruka mudiyaadhu.<br />
Telugu: Naa valla ikkada undaledhu.<br />
<br />
English: Goodbye, see you again.<br />
Tamil: Poyitu varen.<br />
Telugu: Vellostaanu.<br />
<br /></div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-74875567422060437362020-04-27T00:10:00.001-07:002020-04-27T01:05:19.301-07:00Common phrases at home - Part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Normally when we are at home and there are certain phrases that we mostly use as part of our day to day activities. So next time when you talk to you someone in your home or to anyone's house you visit, you can use these phrases in either Tamil or Telugu and the other person will be impressed and you can also boast yourself with knowing the additional language.<br />
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BgSjJk7EamauDknnURZG_saz2F6SwANJYDVHUK3adGM6cdylmE-8sOv_BS0Zek3UmRH_5pIAfvWotHFYmptbWCnFrFT7n_CMJ2oM1uOIUDRDZguk-dlIz9BUFfXC2wgd1bSDFGUzfnlW/s1600/home.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="413" data-original-width="512" height="257" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-BgSjJk7EamauDknnURZG_saz2F6SwANJYDVHUK3adGM6cdylmE-8sOv_BS0Zek3UmRH_5pIAfvWotHFYmptbWCnFrFT7n_CMJ2oM1uOIUDRDZguk-dlIz9BUFfXC2wgd1bSDFGUzfnlW/s320/home.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Welcome to the second of the situational series introducing you to the most commonly used phrases used at home.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: You have come to visit after a long time.</div>
<div>
Tamil: Romba Naaliku aprama nee veetuku vandhiruke.</div>
<div>
Telugu: Chaala rojulu tharavatha nuvvu intiki vachavu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Whats brings you here?</div>
<div>
Tamil: Enna vishayama nee inga vandhiruke?</div>
<div>
Telugu: Em vishayamu nuvvu ikkada vacharu?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: What is the problem with you?</div>
<div>
Tamil: Enna prachana unnaku?</div>
<div>
Telugu: Em kastam neeku?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I seek your advice.</div>
<div>
Tamil: Enaku un aalosanai venum.</div>
<div>
Telugu: Naaku nee aalochana kaavali.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: What is your opinion on this matter?</div>
<div>
Tamil: Indha vishayathula unnoda opinion (karuthu) enna?</div>
<div>
Telugu: Ee vishayamulo nee opinion (salaha) enti?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I have come for some important matter.</div>
<div>
Tamil: Naanu oru mukiyamana vishayathukaaga vandhen.</div>
<div>
Telugu: Nenu okka mukiyamaina vishyaanikosam vachenu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: She had some work with you.</div>
<div>
Tamill:Avaluku unnidam konjam vela irukaam.</div>
<div>
Telugu: Aamaki neetho kocham pani undhanta.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Come some other time.</div>
<div>
Tamil: Innoru neram varangala.</div>
<div>
Telugu: Inkoka samayam vasthara.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Both of you may come.</div>
<div>
Tamil: Neenga rendu perum vanga.</div>
<div>
Telugu: Meeru niduru randi.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Promise that you shall come.</div>
<div>
Tamil: Promise pannu nee varuve nu.</div>
<div>
Telugu: Promise cheyyi nuvvu vasthavu ani.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I have forgotten your name.</div>
<div>
Tamil: Naa unga pera maranthuten.</div>
<div>
Telugu: Nenu mee peru marchipoyaanu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: You are beyond recognition.</div>
<div>
Tamil: Nee pugaluku apaarpatavan.</div>
<div>
Telugu: Nuvvu gurthimpuki michinavaadu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I woke up early this morning.</div>
<div>
Tamil: Naa inniku kaathaala seekiram elunthuten.</div>
<div>
Telugu: Nenu ivvala udhayam binna lesesaanu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I did not think it proper to wake you up.</div>
<div>
Tamil: Naa ninaikuren unna eluparadhu sari illai.</div>
<div>
Telugu: Nenu anukuntunaanu niini lepindhi sari kaadhu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Are you still awake?</div>
<div>
Tamil: Nee innum mulichirukiya?</div>
<div>
Telugu: Nuvvu inka melkunaava?</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-62747392067503223762020-04-19T10:02:00.000-07:002020-04-22T00:07:20.012-07:00Situation Series - Conversations at Hotel and Reception - Part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
Moving on to the next phase of the learning of the languages, let us see now how to converse in various situations. </h2>
<h3 style="text-align: left;">
Let us start with basic phrases that we use when we are at a hotel and we have to have constant conversations with the reception. </h3>
<h4 style="text-align: left;">
Being in a new place it would be tough for a new person and in a new place conversing in an unknown language.</h4>
Note: I have used the same English words while translating for the most common nouns as nowadays people understand the same and use the same.<br />
<br />
So now let's see certain commonly used phrases that we all generally use while we are hotels in both Telugu and Tamil below.<br />
<br />
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
1. English: Which is the best hotel in the city?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Tamil: Indha city la edhu sirantha hotel thanguradhuku?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Telugu: Ee city lo ye hotel undadhaaniki baaguntundhi?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
2. English: I need a single bedroom with attached bathroom.<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Tamil: Enaku oru single bedroom venum with attached bathroom.<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Telugu: Naaku oka single bedroom kaavali with attached bathroom.<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
3. English: Will this room suit you?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Tamil: Ungaluku indha room suit aaguma?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Telugu: Meeku ee room suit avuthundha?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
4. English: How much does this room charge per day?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Tamil: Indha room oru naaliku evolo charge pannuvinga?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Telugu: Ee room oka rojuki entha charge chestaaru?<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
5. English: I shall stay for two weeks.<o:p></o:p></div>
<div style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
Tamil: Naanu rendu vaarathuku thangaporen.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Nenu rendu vaaraalu undapothaanu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">6. English: The charges for the room is 1500 rupees per day.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Room charge oru naaliku 1500 rupees aagum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Room charge oka rojuki 1500 rupees avuthundhi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">7. English: Can I get hot water for bathing in room?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Sudu thanni room la varuma kulikarudhuku?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Vedi neelu room lo vasthundha snananiki?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">8.English: Send room service to my room.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Yen room ku room service anupunga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Naa room ki room service pampichandi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">9. English: I want another blanket.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Enaku innonu blanker venum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Naaku innokka blanket kaavali.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">10. English: Did I get any message or letters?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Enaku edhachum letter illena message vandhicha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Naaku emaina letter lekapothe message vachindha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">11. English: Change the sheets in my room.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Sheets maathunga en room la.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Sheets maarchandhi naa room lo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">12. English: I want one more pillow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Enaku innoru thalagaani(pillow) venum.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Naaku inkoka thindu(pillow) kaavali.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">13. English: Is there any phone for me to make a call as there is no phone in my room?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Inga edhachu phone iruka call pannurathuku, ena room la phone illa?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ikkada emaina phone undha call chesedhaaniki, yendhukante room lo phone ledhu?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">14. English: Please have the room swept.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Konjam en room ah perukuringa.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Koncham na room ni oodichandi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">16. English: Bring some fruits for me to my room.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Konjam pazlanga(fruits) kondu vaanga en room ku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Koncham pandulu(fruits) theeskoni raandi naa room ki.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">17. English: What are the timings of the breakfast and lunch here?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Inga breakfast mattum lunch ethane maniku kodupinga?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ikkada breakfast malli lunch enni gentalaki isthaaru?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">18. English: What are the charges for lunch and dinner?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Lunch mattum dinner ku evolo charge pannuvinga?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Lunch malli dinner ki entha charge chestaaru?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">19. English: We charge 70 rupees for lunch.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Naanga yeluvathu (70) rubai(rupees) charge pannuvom lunch ku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Memu dabbai(70) rupaayalu(rupees) charge chesthaamu lunch ki.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">20. English: Do you have a swimming pool?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Inga swimming pool iruka?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ikkada swimming pool undha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">21. English: Is there an extra charge for swimming?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Swimming pannuradhuku extra charge iruka?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Swimming chesethaaniki extra charge undha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">22. English: Is the hotel open for twenty-four hours?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Indha hotel iruvathi naalu (24) mani neram therandhu irukuma?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ee hotel iravi naalu (24) gentalu sepu theruchi untundha?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">23. English: I shall leave early tomorrow.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Naanu naaliku seekiram kelamburen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Nenu repu binna bayiljeruthaanu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">24. English: Bring me the bill.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Bill kodunga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Bill ivvandi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">25. English: There is a mistake in the bill.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Indha bill la oru thappu iruku.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ee bill lo okka thappu undhi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">26. English: I never ordered wine.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Naanu wine order pannala.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Nenu wine order cheyyaledhu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">27. English: You have included wine in the bill wrongly.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Neenga wine thappa potrunkinga bill la.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Meeru wine thappuga bill lo cherchaaru.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">28. English: Do you accept cards?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Neenga cards accept pannuvingala?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Meru cards accept chesthaara?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">29. English: No, we accept only cash.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Illa, naanga kaasu(cash) vaangipom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Ledhu, memu dabbulu(cash) dha theeskunthaamu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">30. English: Please get me a taxi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Ennaku oru taxi kootitu vaanga.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Naaku okka taxi theeskoni raandi.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">31. English: I shall come again next month.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Naa adhutha maasam varen.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Nenu tharuvatha nela vasthanu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">32. English: Thanks for providing excellent services from you.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Neenga panna services ku ellam romba nanri.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Meru chesina services ku antha chaala kruthgnyathalu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">33. English: You are welcome, sir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Tamil: Nanri sir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;">Telugu: Kruthagnathalu sir.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 12pt; margin: 0cm 0cm 0.0001pt;">
<br /></div>
</div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-70831097515083665782020-01-16T09:20:00.000-08:002020-04-19T11:08:09.531-07:00New Year Wishes !!!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Wish you all Happy, Prosperous and Successful new year 2020.... it is really been a while since I had updated the blog and I could not do the same because of certain personal hinderances. I will make sure that I will try to update on a regular basis so that you guys would make the most of the blog and become fluent in the language.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
So to begin this year, let's learn how to wish a person on any occasion or festival. We will take New Year as an example and see how conversations would happen in the respective languages.<br />
<br />
English: Happy New Year.<br />
Tamil: Puthandu Nalvaalthukal<br />
Telugu: Nuthana Samvachara Subhakanshalu<br />
<br />
English: Happy Pongal<br />
Tamil: Pongal Nalvaalthukal<br />
Telugu: Sankaranthi Subhakanshalu<br />
<br />
English: Happy Diwali<br />
Tamil: Deepavali Nalvaalthukal<br />
Telugu: Deepavali Subhaskanshalu<br />
<br />
English: Happy Birthday<br />
Tamil: Piranthanaal Vaalthukal<br />
Telugu: Janmadhina Subhakanshalu<br />
<br />
From the above samples, we could see how to convey wishes for any occasion. You can use for any situations. Just use '<b>Nalvaalthukal</b>' at the end for <b>Tamil</b> and <b>Subhakanshalu</b> for <b>Telugu</b>.<br />
<br />
So I wish everyone A Happy and Successful Year for all and as always... Keep Learning and Keep Seeking for better tomorrow.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-35706991594005734922019-03-30T08:29:00.001-07:002020-04-19T11:09:13.723-07:00Common Phrases to speak in Present Tense<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Normally whenever we speak in our day to day life, tense plays an important part in the sentences thereby helpful for effective communication. Let's learn today certain basic phrases that we use in present tense both in Tamil and Telugu. The examples that I mention below would contain all forms of the present tense.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<b>I. Present Indefinite Tense:</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
1. English: I write a letter to my brother.</div>
<div>
Tamil: Naa en annanuku letter eludhuren</div>
<div>
Telugu: Nenu naa annayaki letter raasthunaanu</div>
<div>
<br /></div>
<div>
2. English: Some children like sweets.</div>
<div>
Tamil: Sila kulandhangaluku sweets pidikum</div>
<div>
Telugu: Konni paapalaki sweets istam</div>
<div>
<br /></div>
<div>
3. English: I leave home at 9:00 am every day.</div>
<div>
Tamil: Naa veetla irundhu ombodhu maniku kilambuven</div>
<div>
Telugu: Nenu intlo nunchi thomidhi gentaliki bhailjerthaanu</div>
<div>
<br /></div>
<div>
4. English: The earth moves around the sun.</div>
<div>
Tamil: Bhoomi sooriyanai suthi varum</div>
<div>
Telugu: Bhoomin sooriyudini chutti vasthundhi</div>
<div>
<br /></div>
<div>
5. English: A good child always obeys parents.<br />
Tamil: Oru Nalla kuzhandhai petrorgalai madhipaargal<br />
Telugu: Okka manchi bidda Tallithandruluni gauravisdhaaru.<br />
<br />
6. English: She drives too quickly.<br />
Tamil: Ava romba vegama vandi ooturaa.<br />
Telugu: Aame chaala vegamuga bandini naduputhundhi<br />
<br />
7. English: I brush my teeth twice a day.<br />
Tamil: Naa dinamum rendu derava pal theipen.<br />
Telugu: Nenu roju rendu saari naa palluni thomuthaan.<br />
<br />
8. English: We live in India.<br />
Tamil: Naanga India la vasikirom.<br />
Telugu: Memu India lo unnaamu.<br />
<br />
9. English: You always forget to pay the money.<br />
Tamil: Nee eppovume kaasu katta marundhuduve.<br />
Telugu: Nuvvu eppudu dabbulu chellinchadam marchipothaavu.<br />
<br />
10. English: The last bus leaves at midnight.<br />
Tamil: Kadasi busu nalliravil purapadum.<br />
Telugu: Chivari busu ardharaathiri baljeruthundhi.<br />
<br />
11. English: You spend all your money on clothes.<br />
Tamil: Nee eppavume thunila un kaasa selavu pannure.<br />
Telugu: Nuvu eppudume nee dabbuluni battallo karchupeduthaavu.<br />
<br />
12. English: Someone knocks at the door.<br />
Tamil: Yaaro kadava thatturaanga.<br />
Telugu: Yevaro talupuni thaduthunaaru.<br />
<br />
13. English: She always wears glasses.<br />
Tamil: Ava eppavume kannadi poduva.<br />
Telugu: Aame eppudume mukkadhaalu petukuntundhi.<br />
<br />
<b>Present Continous Tense</b></div>
<div>
<div>
<br />
1. English: My mother is sweeping the room.<br />
Tamil: Enga amma room aah perukuraanga.<br />
Telugu: Naa amma room ni chimmuthunaaru.<br />
<br />
2. English: I am reading the newspaper.<br />
Tamil: Naa paper aah padichitiruken.<br />
Telugu: Nenu paper ni chadhuvuthunnaanu.<br />
<br />
3. English: The dog is lying under the car.<br />
Tamil: Naayi caarukku adiyula paduthitirukku.<br />
Telugu: Kukka caaru kinda padukuntundhi.<br />
<br />
4. English: He is going to the market.<br />
Tamil: Avan market uku poyitirukaan.<br />
Telugu: Vaadu market uki velunaadhu.<br />
<br />
5. English: She is crying for nothing.<br />
Tamil: Ava onnume illadhadhuku aluthutirukaa.<br />
Telugu: Aame emmi lenidhaaniki yedusthundhi.<br />
<br />
6. English: I am just coming.<br />
Tamil: Naa vanditiruken.<br />
Telugu: Ennu vasthunnaanu.<br />
<br />
7. English: I am looking at the sky.<br />
Tamil: Naa vaanatha paathitiruken.<br />
Telugu: Nenu aakaasaani choosthunaanu.<br />
<br />
8: English: I am singing the song.<br />
Tamil: Naanu paatu paaditiruken.<br />
Telugu: Nenu paatani vintunaanu.<br />
<br />
9. English: She is looking for the pen.<br />
Tamil: Ava pen aah theditiruka.<br />
Telugu: Aame pen kosaram vethukuntunaaru.<br />
<br />
10: English: The patient is going to the hospital.<br />
Tamil: Patient hospitaluku poyitirukanga.<br />
Telugu: Patient hospitaluki velthunaaru.<br />
<br />
<b>Doubtful Present tense</b><br />
<b><br /></b>
1. English: She may be reaching her office.<br />
Tamil: Ava office ku vandhutirukalaam.<br />
Telugu: Aame office ki vasthundachu.<br />
<br />
2. English: They may be thinking wrong.<br />
Tamil: Avanga thappa yosichitirukalaam.<br />
Telugu: Vaalu thappuga aalochistundachu.<br />
<br />
3. English: I may be going to Mumbai tomorrow.<br />
Tamil: Naa naaliku Mumbaiku pogalaam.<br />
Telugu: Nenu repu Mumbaiki velavachu.<br />
<br />
4. English: I may be teaching to my students.<br />
Tamil: Naa en students ku kathukudukalaam.<br />
Telugu: Nenu naa students ki chepichavachu.<br />
<br />
5. English: Your sister may be waiting for you.<br />
Tamil: Un thangachi unakaaga kaathitirupaanga pola.<br />
Telugu: Nee chella nee kosaram kaachukuntunaaru emo.<br />
<br />
6. English: She may be playing on the violin.<br />
Tamil: Ava violin aah vaasichitirukalam.<br />
Telugu: Aame violin ni vaayichavachu.<br />
<br />
7. English: She may be returning the money in a week.<br />
Tamil: Ava oru vaarathula kaasa koduthidalaam.<br />
Telugu: Aame okka vaaramlo dabbulni ichayavachu.<br />
<br />
8. English: Rama may be learning her lesson in the morning.<br />
Tamil: Rama avaloda lesson ah kaalaila kathutirukalaam.<br />
Telugu: Rama aame lesson ni udhayamu nerchukovachu.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-20230924411463403202018-09-22T02:27:00.000-07:002020-04-19T11:11:14.683-07:00Imperative sentences - Part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Let's get to know about certain imperative sentences that we would normally use in our day to day life in Tamil and Telugu. Imperative sentences are those which are used commonly for expressing order or requesting advice. Let's learn these imperative sentences in Tamil and Telugu.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
As there are many types of imperative sentences that are available such as sentences indicating order, sentences indicating request and sentences indicating advice, let's take it slowly through different parts.<br />
<br />
Sentences Indicating Order:<br />
<br />
English: Be Quick<br />
Tamil: Seekiram<br />
Telugu: Binna<br />
<br />
English: Be Quiet<br />
Tamil: Amaithiya iru<br />
Telugu: Gammunundu<br />
<br />
English: Come in<br />
Tamil: Ulla va<br />
Telugu: Lopalaki ra<br />
<br />
English: Get out<br />
Tamil: Veliya po<br />
Telugu: Baitaki vellu<br />
<br />
English: Stick no bills<br />
Tamil: Suvarotti Ottadhe<br />
Telugu: Billsuni athikichadhu<br />
<br />
English: Don't talk something<br />
Tamil: Summa pesadhe<br />
Telugu: Uurke maatladadhu<br />
<br />
English: Be careful<br />
Tamil: Jaakardaya iru<br />
Telugu: Jaakarthaga undu<br />
<br />
English: Bring a glass of water<br />
Tamil: Oru glass tanni yeduthukitu va<br />
Telugu: Okka glass neelu yethukoni ra<br />
<br />
English: Don't forget to come tomorrow<br />
Tamil: Naaliku marakaama vandhidu<br />
Telugu: Repu marchipokunda ra<br />
<br />
English: Don't hurry<br />
Tamil: Seekirama pannathe<br />
Telugu: Binna cheyadhu<br />
<br />
English: Don't be talkative<br />
Tamil: Adhigama pesadhe<br />
Telugu: Ekkuva maatlaadaku<br />
<br />
English: Speak the truth<br />
Tamil: Unmaya Sollu<br />
Telugu: Nijam Cheppu<br />
<br />
English: Don't tell a lie<br />
Tamil: Poi Sollandhe<br />
Telugu: Abadham Cheppadhu<br />
<br />
English: Go back<br />
Tamil: Pinnadi Po<br />
Telugu: Venaki Elu<br />
<br />
English: Work hard<br />
Tamil: Kastapattu Vela sei<br />
Telugu: Kastapani pani cheyyi<br />
<br />
English: Shut the window<br />
Tamil: Jannalla mudunga<br />
Telugu: Kitikini muyyandi<br />
<br />
English: Open the door<br />
Tamil: Kadhavai tiranga<br />
Telugu: Talupu thiyandi<br />
<br />
English: Come forward<br />
Tamil: Munnadi vanga<br />
Telugu: Mundhuki raandi<br />
<br />
English: Come alone<br />
Tamil: Thaniya va<br />
Telugu: Ontariga ra<br />
<br />
English: Sit down<br />
Tamil: Okarunga<br />
Telugu; Koorchondi<br />
<br />
English: Stand up<br />
Tamil: Ezlundhirunga<br />
Telugu: Levandi<br />
<br />
English: Get up early<br />
Tamil: Seekirama Ezlundhirunga<br />
Telugu: Binna Levandi<br />
<br />
English: Be ready by 8'0 clock<br />
Tamil: Ettu (8) manikula thayara irunga<br />
Telugu: Enimidhi (8) genta lopu thayaruga undandi<br />
<br />
English: Always keep to the left<br />
Tamil: Eppodhum idathu pakkam iru<br />
Telugu: Eppudu edam pakkana undu<br />
<br />
English: Give up bad habits<br />
Tamil: Ketta palakatha vidunga<br />
Telugu: Chetta pannilni odhilai<br />
<br />
English: Mind your own business<br />
Tamil: Unga velaiya neenga paarunga<br />
Telugu: Mee panini meeru chooskondi<br />
<br />
English: Ring the bell<br />
Tamil: Maniya adinga<br />
Telugu: Gentani kottandi<br />
<br />
English: Take it away<br />
Tamil: Eduthutu ponga<br />
Telugu: Theeskoni velandi<br />
<br />
English: Return the balance<br />
Tamil: Baakiya kodunga<br />
Telugu: Baakini therigi ivvandi<br />
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-29210826169757746352017-12-02T23:37:00.002-08:002018-04-30T08:30:44.358-07:00Commonly Used words - Part 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Lets continue learning some more commonly used words in our day to day life.<br />
<br />
English: What<br />
Tamil: Enna<br />
Telugu: Emmi<br />
<br />
English: Who<br />
Tamil: Yaaru<br />
Telugu: Yevaru<br />
<br />
English: Why<br />
Tamil: Edhuku<br />
Telugu: Endhuku<br />
<br />
English: When<br />
Tamil: Eppo<br />
Telugu: Eppudu<br />
<br />
English: Where<br />
Tamil: Enga<br />
Telugu: Ekkada<br />
<br />
English: How<br />
Tamil: Eppadi<br />
Telugu: Ela<br />
<br />
English: Yesterday<br />
Tamil: Nethu<br />
Telugu: Ninna<br />
<br />
English: Water<br />
Tamil: Tanni<br />
Telugu: Neelu<br />
<br />
English: Do<br />
Tamil: Pannu<br />
Telugu: Cheyyi<br />
<br />
English: Do (with respect)<br />
Tamil: Pannunga<br />
Telugu: Cheyyandi<br />
<br />
English: write<br />
Tamil: Ezuthu<br />
Telugu: Raayi<br />
<br />
English: Go<br />
Tamil: Po<br />
Telugu: Velu<br />
<br />
English: Go (with respect)<br />
Tamil: Ponga<br />
Telugu: Velandi<br />
<br />
English: Learn<br />
Tamil: Padi<br />
Telugu: Chaduvu<br />
<br />
English: Over/Done/Completed<br />
Tamil: Mudinchichu<br />
Telugu: Ayipoyindhi<br />
<br />
English: Money<br />
Tamil: Kaasu<br />
Telugu: Dabbulu<br />
<br />
English: Give<br />
Tamil: Kodu<br />
Telugu: Ivvu<br />
<br />
English: Give (with respect)<br />
Tamil: Kodunga<br />
Telugu: Ivvandi<br />
<br />
If you guys have missed the part 1 of this series check out the post in the below link.<br />
<span style="background-color: #edf4ff; color: #888888; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: #edf4ff; color: #888888; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;">https://telugutamilguide.blogspot.com/2011/03/words-of-two-letters-part-1.html</span><br />
<span style="background-color: #edf4ff; color: #888888; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
Stay tuned to this page for more words in this series.<br />
<span style="background-color: #edf4ff; color: #888888; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: #edf4ff; color: #888888; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 13px;"><br /></span></div>
Narayanahttp://www.blogger.com/profile/11899571802636018259noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-35550651456354930982012-03-25T10:49:00.000-07:002012-03-25T10:49:30.240-07:00Know your time in regional language<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Lets us know the time in the regional language of tamil and telugu<br />
<br />
English : Now<br />
Tamil : Ippozudhu ( formal way ) , ippodhu ( informal way)<br />
Telugu : Ippudu<br />
<br />
English : Later<br />
Tamil : Appuram<br />
Telugu : Auothala<br />
<br />
English : Before<br />
Tamil : Munnadi<br />
Telugu : Mundhu<br />
<br />
English : After<br />
Tamil : Pinnadi<br />
Telugu : Tharavatha<br />
<br />
English : Morning<br />
Tamil : Kaalai<br />
Telugu : Udhayam<br />
<br />
English : Afternoon<br />
Tamil : Madhiyam<br />
Telugu : Madhyaanam<br />
<br />
English : Evening<br />
Tamil : Maalai / Saayintharam<br />
Telugu : Sayantharam<br />
<br />
English : Night<br />
Tamil : Iravu/Raathiri<br />
Telugu : Ratri<br />
<br />
<b>Clock time</b><br />
<b><br />
</b><br />
English : One 'o clock AM<br />
Tamil : Kaalai Oru Mani<br />
Telugu : Thalavari Jhamuna ontiganta<br />
<br />
English : Two 'o clock AM<br />
Tamil : Kaalai Irendu Mani<br />
Telugu : Thalavari Jhamuna rendu<br />
<br />
English : Noon<br />
Tamil : Mathiyam<br />
Telugu : Madhayanam pannendu<br />
<br />
English : One 'o clock PM<br />
Tamil : Mathiyaanam oru mani<br />
Telugu : Madhyanam ontiganta<br />
<br />
English :Two 'o clock PM<br />
Tamil : Mathiyaanam rendu mani<br />
Telugu : Madhyanam rendu<br />
<br />
English : Midnight<br />
Tamil : Nalliravu<br />
Telugu : Ardha raathiri<br />
<br />
<b>Duration:</b><br />
<b><br />
</b><br />
English : minute(s)<br />
Tamil : Nimisham(Nimishangal)<br />
Telugu : Okka Nimishaam (Nimishalu)<br />
<br />
English : Second(s)<br />
Tamil : Nodi(Nodigal)<br />
Telugu : Oka Kshanam ( Kshnalu)<br />
<br />
English : Hour<br />
Tamil : Mani<br />
Telugu : Ganta<br />
<br />
English : Two hours<br />
Tamil : Rendu mani<br />
Telugu : Rendu Gantalu<br />
<br />
English : Day(s)<br />
Tamil :Naal ( Naatkal)<br />
Telugu : Roju ( Rojulu)<br />
<br />
English : Week(s)<br />
Tamil : Vaaram<br />
Telugu : Vaaramu<br />
<br />
English : Month<br />
Tamil : Maasam<br />
Telugu :Nela<br />
<br />
English : Year<br />
Tamil :Varudam<br />
Telugu : Samvatsaram<br />
<br />
<br />
</div>Anonymousnoreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-33823188315786281632012-03-25T10:24:00.003-07:002012-03-25T10:25:10.245-07:00Numbers in regional language<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><br />
We all know there are huge amount of numbers and the count of the numbers can go up to infinity. So let us know the most frequent numbers that are been used in our regional languages.<br />
<br />
English : Zero<br />
Tamil : Puugiyam<br />
Telugu : Sunna<br />
<br />
English: One<br />
Tamil : Onnu<br />
Telugu : Okkati<br />
<br />
English : Two<br />
Tamil : Irendu<br />
Telugu : Rendu<br />
<br />
English : Three<br />
Tamil : Moonu<br />
Telugu : Moodu<br />
<br />
English : Four<br />
Tamil : Naalu<br />
Telugu : Naalagu<br />
<br />
English : Five<br />
Tamil : Ainthu<br />
Telugu : Aidu<br />
<br />
English : Six<br />
Tamil : Aaru<br />
Telugu : Aaru<br />
<br />
English : Seven<br />
Tamil : Yezhu<br />
Telugu : Yedu<br />
<br />
English : Eight<br />
Tamil : Yettu<br />
Telugu : Yenimidhi<br />
<br />
English : Nine<br />
Tamil : Onbhadhu<br />
Telugu : Thommidhi<br />
<br />
English : Ten<br />
Tamil : Pathu<br />
Telugu : Padhi<br />
<br />
English : Eleven<br />
Tamil : Padhin Onnu<br />
Telugu : Padakondu<br />
<br />
English : Twelve<br />
Tamil : Pannirendu<br />
Telugu : Pannendu<br />
<br />
English : Thirteen<br />
Tamil : Pathimoondru<br />
Telugu : Padamudu<br />
<br />
English : Fourteen<br />
Tamil : Pathinaalu<br />
Telugu : Padnalugu<br />
<br />
English : Fifteen<br />
Tamil : Pathiainthuu<br />
Telugu : Padihenu<br />
<br />
English : Sixteen<br />
Tamil : Padhinaaru<br />
Telugu : Padaharu<br />
<br />
English : Seventeen<br />
Tamil : Pathinezhu<br />
Telugu : Padihedu<br />
<br />
English : Eighteen<br />
Tamil : Pathiyettu<br />
Telugu : Paddenimidi<br />
<br />
English : Nineteen<br />
Tamil: Patthonbathu<br />
Telugu : Panthommidi<br />
<br />
English : Twenty<br />
Tamil : Iruvadu<br />
Telugu : eravai (informal) , eruvadi (formal)<br />
<br />
English : Twenty one<br />
Tamil : Iruvathi onnu<br />
Telugu : Eruvadi okati, eravai okati (informal way)<br />
<br />
English : Twenty two<br />
Tamil : Iruvathi rendu<br />
Telugu : Eruvadi rendu , eravai rendu (informal way)<br />
<br />
English : Twenty three<br />
Tamil : Iruvathi moonu<br />
Telugu : Eruvadi moodu<br />
<br />
English : Twenty four<br />
Tamil : Iruvathi naalu<br />
Telugu : eruvadi naalugu<br />
<br />
English : Twenty five<br />
Tamil : Iruvathi angi<br />
Telugu : Eruvadi aidu<br />
<br />
English : Thirty<br />
Tamil : Muppathu<br />
Telugu : Muppai<br />
<br />
English : Fourty<br />
Tamil : Naapathu<br />
Telugu : Nalabai<br />
<br />
English : Fifty<br />
Tamil : Ambathu<br />
Telugu : Yabahi<br />
<br />
English : Sixty<br />
Tamil : Aruvathu<br />
Telugu : Aaravi<br />
<br />
English : Seventy<br />
Tamil : Yezhuvathu<br />
Telugu : Dabbhai<br />
<br />
English : Eighty<br />
Tamil : Enbathu<br />
Telugu : Enabai<br />
<br />
English : Ninety<br />
Tamil : Thonnuuru<br />
Telugu : Thombai<br />
<br />
English : One hundred<br />
Tamil : Nuuru<br />
Telugu : Vanda<br />
<br />
English : Two hundred<br />
Tamil : Era nuuru<br />
Telugu : rendu vandalu<br />
<br />
English : Three hundred<br />
Tamil : Mun nuuru<br />
Telugu : Moodu vandalu<br />
<br />
English : One thousand<br />
Tamil : Aayiram<br />
Telugu : Veyyi<br />
<br />
English : Two thousand<br />
Tamil : ren aayiram<br />
Telugu : rendu velu<br />
<br />
English : One Lakh<br />
Tamil : Laksham<br />
Telugu : Laksha<br />
<br />
English : One crore<br />
Tamil : Kodi<br />
Telugu : Koti</div>Anonymousnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-32336837887561299412011-03-16T09:16:00.000-07:002018-04-30T08:30:07.817-07:00Commonly used words - part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Lets see some commonly used words in our day to day life.<br />
<br />
English: Now<br />
Tamil: Ippo<br />
Telugu: Ippudu<br />
<br />
English: Today<br />
Tamil: Inniki<br />
Telugu: Ee roju<br />
<br />
English: Tomorrow<br />
Tamil: Naaliki<br />
Telugu: Raepu<br />
<br />
English: this<br />
Tamil: edhu<br />
Telugu: edhi<br />
<br />
English: you<br />
Tamil: nee<br />
Telugu: nuvvu<br />
<br />
English: a little<br />
Tamil: konjam<br />
Telugu: koncham<br />
<br />
English: name<br />
Tamil: peyar<br />
Telugu: peru<br />
<br />
English: you (with respect)<br />
Tamil: neenga<br />
Telugu: meeru<br />
<br />
English: house<br />
Tamil: veedu<br />
Telugu: illu<br />
<br />
English: day<br />
Tamil: naalu<br />
Telugu: roju<br />
<br />
English: night<br />
Tamil: raathiri<br />
Telugu: raathri<br />
<br />
English: work<br />
Tamil: velai<br />
Telugu: pani<br />
<br />
English: rain<br />
Tamil: mazlai<br />
Telugu: varsham<br />
<br />
English: cow<br />
Tamil: pasu maadu<br />
Telugu: aavu<br />
<br />
More words to come. Stay tuned.<br />
<br />
<br /></div>
Anonymousnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-55896921471925302912011-03-12T08:09:00.000-08:002018-04-30T08:34:19.312-07:00Talking to the server in the restaurant<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Lets consider some real time scenarios for learning these languages. Consider in a restaurant where one has to converse with the vendor over there. So here are commonly used phrases which are used during the conversation. Some of the phrases are listed below.<br />
<br />
<strong>In a restaurant:</strong><br />
<br />
English: What and all do you have to eat ?<br />
Tamil: Saapida enna iruku?<br />
Telugu: Emmi undhi thinedhaniki?<br />
<br />
English: Will that take some time to prepare?<br />
Tamil: Idhai seivadharku evvalavu neram aagum?<br />
Telugu: Dheeni cheyadaaniki entha saepu paduthundhi?<br />
<br />
English: What is there hot to eat?<br />
Tamil: Saapida suuda enna iruku?<br />
Telugu: Thinadaaniki emmi undhi?<br />
<br />
English: Get me one dosa.<br />
Tamil: Oru dosa kudunga.<br />
Telugu: Okka dosa eeyandi.<br />
<br />
English: I dont want that.<br />
Tamil: Enakku adhu venaam.<br />
Telugu: Naaku adhi vaddhu.<br />
<br />
English: Bring it fast.<br />
Tamil: Konjum seekirama kudunga.<br />
Telugu: Koncham thondharaga eeyandi.<br />
<br />
English: Give some water.<br />
Tamil: Konjum thanni kudunga.<br />
Telugu: Koncham neelu eeyandi.<br />
<br />
English: Get the bill.<br />
Tamil: Bill kudunga.<br />
Telugu: Bill eeyandi.<br />
<br />
English: Can you serve this dish to us?<br />
Tamil: Edhai engalaku parimaaringla?<br />
Telugu: Deeni maaku vadisthara?<br />
<br />
English: You have given a good service.<br />
Tamil: Unga service nalla irundhiduchu.<br />
Telugu: Mee service baaga undhi.<br />
<br />
English: Do you have any new items to eat?<br />
Tamil: Saapida pudhusa enna iruku?<br />
Telugu: Thenaedhaniki kothaga emmi undhi?<br />
<br />
English: What is famous here?<br />
Tamil: Enga enna romba famous?<br />
Telugu: Ekkada emmi challa famous?<br />
<br />
<br /></div>
Anonymousnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-24817795619395124052011-02-23T09:33:00.001-08:002018-04-30T08:32:56.794-07:00Commonly Used Phrases- part 2<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Some more commonly used phrases</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: How much is this?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Idhu evvalo ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Idhi entha ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: Can you please help me?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Enakku udhavi seiringala?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Naaku sahaayam chesthara?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: Yes</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Aamam</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Auvvunu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: No</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Illai</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Ledhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: What is the time now ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Ippoluthu mani enna ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Ippudu samayam entha ayindhi ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: Please lower the cost ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Daivuseidhu velaya kurainga ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: Daichesi dharani thagichandi ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">English: Thanks</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Tamil: Nanri</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Telugu: <span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Dhanyavadhamulu</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: You are welcome.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Varaverkiren.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Telugu: </span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">meeku shubham kalugu gaaka</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Please come here.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Daivuseidhu inge varavum.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Daichesi ikkada randi.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: I am sorry</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Enan manichidunga.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Telugu:</span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Nannu kshaminchandi.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: What to do now ?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Ippo enna seivadhu?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Ippudu emmi chesedhi?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: I don't understand.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Ennaku puriyavillai.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Naaku ardham kaaledhu.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Do you speak English?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: English pesuvingala?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Telugu: M</span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">eeru english matladuthara ?</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Help </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Kaaputhanga</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Kaapadandi</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Look out</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Paathu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Atu choodu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Nice to meet you.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Ungala paathathu romba santhosam.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">Telugu: M</span><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;">immalni kalisi nanduku santhosam ga unnadi.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: What?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Enna?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Enti?</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: When</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Eppo</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu:Eppudu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Where</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Enga</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Ekkada</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Who</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Yaaru</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Evaru</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: How</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Eppadi</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Etla</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Which</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Yedhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Yedhi</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Now</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil : Ippozudhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Ippudu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Don't want</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Vendaam</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Vaddu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: not that</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Adhu illai</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Adhi kaadhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">English: Don't know to do something</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Tamil: Theriyadhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">Telugu: Raadhu</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit; line-height: 19px;">More phrases to come</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: x-small;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; line-height: 19px;"><br />
</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"><br />
</span></div>
Anonymousnoreply@blogger.com36tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-85760288147352892842011-02-21T07:59:00.000-08:002015-08-30T23:11:38.800-07:00Commonly Used Phrases- part 1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
To get started.. lets get started with commonly used phrases which one would use in day to day life. Given below are some phrases in English and its equivalent in Tamil and Telugu.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
English: Hello, how are you?</div>
<div>
Tamil: Vanakkam, eppadi irukinga?</div>
<div>
Telugu: Namaskaramu, ella unnaru ?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Are you fine?</div>
<div>
Tamil: Eppadi Irukinga?</div>
<div>
Telugu: Kulasaga Unnaraa?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: I am fine.</div>
<div>
Tamil: Naan Nalla Iruken.</div>
<div>
Telugu: Nennu kulasaaga unnanu.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Had your lunch?</div>
<div>
Tamil: Saapaadu aaiducha?</div>
<div>
Telugu: Bhojanam aiindha?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Where are you going?</div>
<div>
Tamil: Enga poringa?</div>
<div>
Telugu: Ekkadiki velthunaaru?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: How is it?</div>
<div>
Tamil: Eppadi Iruku?</div>
<div>
Telugu: Ella Unndi?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: When did you come?</div>
<div>
Tamil: Eppo vandhinga?</div>
<div>
Telugu: Eppudu vachinaru?</div>
<div>
<br />
English: What is your name?</div>
<div>
Tamil: Unnga peyar enna?</div>
<div>
Telugu: Mee per enti ?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Where is this address?</div>
<div>
Tamil: Indha address enga iruku?</div>
<div>
Telugu: Ee address ekkada undhi?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Will this bus go to adayar?</div>
<div>
Tamil: Indha bus adayaruku poovuma?</div>
<div>
Telugu: Ee bus adayaruki velthundha?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: One ticket to central station.</div>
<div>
Tamil: Centraluku oru ticket.</div>
<div>
Telugu: Centraluki okka ticket.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
English: Wash the clothes.</div>
<div>
Tamil: Thuniya thuvaichidunga.</div>
<div>
Telugu: Battalu uthikaindi.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
More phrases next time.</div>
</div>
Anonymousnoreply@blogger.com35tag:blogger.com,1999:blog-2129166965763392902.post-33889200918556033372011-02-21T07:13:00.000-08:002011-02-21T07:45:45.463-08:00Welcome to world of online tutorial for tamil and teluguTelugu and tamil are dravidian languages in India. Telugu is predominantly spoken in Andhra Pradesh and in some parts of Tamil Nadu and Karnataka. On the other hand Tamil is spoken predominantly in Tamil Nadu and some parts of Kerala, Andhra and Karnataka. These two languages are among the twenty two scheduled languages in India. Many people go to different states and if they know that language then there is no issue during communication but if they don't know much of that language then it will be very different. I have seen many people who struggle to speak tamil when they know telugu very fluently and vice versa. So here is this site created so that both these languages can be learned easily so that communication becomes easy.Anonymousnoreply@blogger.com20