Moving on to the next phase of the learning of the languages, let us see now how to converse in various situations.
Let us start with basic phrases that we use when we are at a hotel and we have to have constant conversations with the reception.
Being in a new place it would be tough for a new person and in a new place conversing in an unknown language.
Note: I have used the same English words while translating for the most common nouns as nowadays people understand the same and use the same.So now let's see certain commonly used phrases that we all generally use while we are hotels in both Telugu and Tamil below.
1. English: Which is the best hotel in the city?
Tamil: Indha city la edhu sirantha hotel thanguradhuku?
Telugu: Ee city lo ye hotel undadhaaniki baaguntundhi?
2. English: I need a single bedroom with attached bathroom.
Tamil: Enaku oru single bedroom venum with attached bathroom.
Telugu: Naaku oka single bedroom kaavali with attached bathroom.
3. English: Will this room suit you?
Tamil: Ungaluku indha room suit aaguma?
Telugu: Meeku ee room suit avuthundha?
4. English: How much does this room charge per day?
Tamil: Indha room oru naaliku evolo charge pannuvinga?
Telugu: Ee room oka rojuki entha charge chestaaru?
5. English: I shall stay for two weeks.
Tamil: Naanu rendu vaarathuku thangaporen.
Telugu: Nenu rendu vaaraalu undapothaanu.
6. English: The charges for the room is 1500 rupees per day.
Tamil: Room charge oru naaliku 1500 rupees aagum.
Telugu: Room charge oka rojuki 1500 rupees avuthundhi.
7. English: Can I get hot water for bathing in room?
Tamil: Sudu thanni room la varuma kulikarudhuku?
Telugu: Vedi neelu room lo vasthundha snananiki?
8.English: Send room service to my room.
Tamil: Yen room ku room service anupunga.
Telugu: Naa room ki room service pampichandi.
9. English: I want another blanket.
Tamil: Enaku innonu blanker venum.
Telugu: Naaku innokka blanket kaavali.
10. English: Did I get any message or letters?
Tamil: Enaku edhachum letter illena message vandhicha?
Telugu: Naaku emaina letter lekapothe message vachindha?
11. English: Change the sheets in my room.
Tamil: Sheets maathunga en room la.
Telugu: Sheets maarchandhi naa room lo.
12. English: I want one more pillow.
Tamil: Enaku innoru thalagaani(pillow) venum.
Telugu: Naaku inkoka thindu(pillow) kaavali.
13. English: Is there any phone for me to make a call as there is no phone in my room?
Tamil: Inga edhachu phone iruka call pannurathuku, ena room la phone illa?
Telugu: Ikkada emaina phone undha call chesedhaaniki, yendhukante room lo phone ledhu?
14. English: Please have the room swept.
Tamil: Konjam en room ah perukuringa.
Telugu: Koncham na room ni oodichandi.
16. English: Bring some fruits for me to my room.
Tamil: Konjam pazlanga(fruits) kondu vaanga en room ku.
Telugu: Koncham pandulu(fruits) theeskoni raandi naa room ki.
17. English: What are the timings of the breakfast and lunch here?
Tamil: Inga breakfast mattum lunch ethane maniku kodupinga?
Telugu: Ikkada breakfast malli lunch enni gentalaki isthaaru?
18. English: What are the charges for lunch and dinner?
Tamil: Lunch mattum dinner ku evolo charge pannuvinga?
Telugu: Lunch malli dinner ki entha charge chestaaru?
19. English: We charge 70 rupees for lunch.
Tamil: Naanga yeluvathu (70) rubai(rupees) charge pannuvom lunch ku.
Telugu: Memu dabbai(70) rupaayalu(rupees) charge chesthaamu lunch ki.
20. English: Do you have a swimming pool?
Tamil: Inga swimming pool iruka?
Telugu: Ikkada swimming pool undha?
21. English: Is there an extra charge for swimming?
Tamil: Swimming pannuradhuku extra charge iruka?
Telugu: Swimming chesethaaniki extra charge undha?
22. English: Is the hotel open for twenty-four hours?
Tamil: Indha hotel iruvathi naalu (24) mani neram therandhu irukuma?
Telugu: Ee hotel iravi naalu (24) gentalu sepu theruchi untundha?
23. English: I shall leave early tomorrow.
Tamil: Naanu naaliku seekiram kelamburen.
Telugu: Nenu repu binna bayiljeruthaanu.
24. English: Bring me the bill.
Tamil: Bill kodunga.
Telugu: Bill ivvandi.
25. English: There is a mistake in the bill.
Tamil: Indha bill la oru thappu iruku.
Telugu: Ee bill lo okka thappu undhi.
26. English: I never ordered wine.
Tamil: Naanu wine order pannala.
Telugu: Nenu wine order cheyyaledhu.
27. English: You have included wine in the bill wrongly.
Tamil: Neenga wine thappa potrunkinga bill la.
Telugu: Meeru wine thappuga bill lo cherchaaru.
28. English: Do you accept cards?
Tamil: Neenga cards accept pannuvingala?
Telugu: Meru cards accept chesthaara?
29. English: No, we accept only cash.
Tamil: Illa, naanga kaasu(cash) vaangipom.
Telugu: Ledhu, memu dabbulu(cash) dha theeskunthaamu.
30. English: Please get me a taxi.
Tamil: Ennaku oru taxi kootitu vaanga.
Telugu: Naaku okka taxi theeskoni raandi.
31. English: I shall come again next month.
Tamil: Naa adhutha maasam varen.
Telugu: Nenu tharuvatha nela vasthanu.
32. English: Thanks for providing excellent services from you.
Tamil: Neenga panna services ku ellam romba nanri.
Telugu: Meru chesina services ku antha chaala kruthgnyathalu.
33. English: You are welcome, sir.
Tamil: Nanri sir.
Telugu: Kruthagnathalu sir.
Comments
Post a Comment