Common phrases used at home - Part 2

Welcome to the second part of the situational series where the most commonly used phrases are been used at home.

English: I shall rest for a while:
Tamil: Naa konja nerum oyivu edhuthukuren.
Telugu: Nenu koncha sepu visranthi theeskuntaanu.

English: Let them rest.
Tamil: Avanga oyivu edukatum.
Telugu: Vaalu koncham visranthi theeskoni.

English: I shall come some other day.
Tamil: Naa innoru naallu varen.
Telugu: Inkoka roju nenu vasthanu.

English: I am feeling sleepy.
Tamil: Enaku thookama iruku.
Telugu: Naaku nidramathuga undi.

English: Go and take rest.
Tamil: Poyi oyivu eduthokonga.
Telugu: Poyee visranthi theeskondi.

English: I feel very sleepy.
Tamil: Enaku romba thookama iruku.
Telugu: Naaku chaala nidra vasthundhi.

English: Please inform me of her arrival.
Tamil: Konjam ava vandha enaku sollunga.
Telugu: Koncham aame vesthe naaku cheppu.

English: He left a long while ago.
Tamil: Avan poyi romba neram aachu.
Telugu: Vaadu poyi chaala sepu aayindhi.

English: Why did you not go?
Tamil: En nee pogala?
Telugu: Endhuku nuvvu vellaledhu?

English: I could not go because of some urgent work.
Tamil: Ennala poga mudiyala enna ennaku konjam mukiyama vela irundhuchu.
Telugu: Nenu vellaleka poyaanu endhukante naaku koncham mukiyamaina pani unnindhi.

English: Why did you not come day before yesterday.
Tamil: Edhuku nee mundhanethu varala.
Telugu: Endhuku nuvvu manna raaledhu.

English: There was an urgent work.
Tamil: Konjam mukiyama vela irundhuchu.
Telugu: Koncham mukiyamaina pani unnindhi.

English: I have been out since morning.
Tamil: Naa kaathaala irundhu velila irundhen.
Telugu: Nenu udhayam undi baayti unnaanu.

English: They must be waiting for me at home.
Tamil: Avanga ennakaga veetla kaathirtirupaanga.
Telugu: Vaalu naakosaram intlo kaachukuntunaaru.

English: I cannot stay any longer now.
Tamil: Ennala inga iruka mudiyaadhu.
Telugu: Naa valla ikkada undaledhu.

English: Goodbye, see you again.
Tamil: Poyitu varen.
Telugu: Vellostaanu.